График работы: Пн–Пт 9:00–15:00, 16:00-19:00; Сб: 9:00-15:00, Вс - выходной | Телефоны: +38(099) 556 38 37, +38(093) 204-33-66, +38(097) 715-45-06 | Эл. почта: info@librabook.com.ua
Либра - книжный интернет-магазин. Продажа книг онлайн. Книги почтой.

Наш ассортимент

Художественная литература

Нехудожественная литература

Искусство и культура

Музыкальная литература

Гомеопатия

Медицинская литература
Акушерство и гинекология Анатомия, морфология, гистология и физиология Анестезиология, реаниматология, интенсивная терапия, неотложная помощь, токсикология Внутренние болезни Инфекционные болезни, эпидемиология Кардиология, кардиохирургия Клиническая генетика. Наследственные заболевания Кожные и венерические болезни, иммунология и аллергология Лучевая диагностика: КТ, СКТ, МСКТ, МРТ, ПЭТ и рентгенодиагностика Лабораторная и инструментальная диагностика ЛОР Реабилитология, остеопатия и спортивная медицина Неврология и нейрохирургия Онкология, лучевая терапия Организация здравоохранения, медицинский менеджмент, фармацевтический маркетинг Офтальмология Патанатомия и патофизиология Педиатрия и неонатология Пластическая, эстетическая и реконструктивная хирургия, косметология Психология, психиатрия, сексология, наркология, судебная медицина Разное Серия СЕКРЕТЫ МЕДИЦИНЫ Стоматология Травматология и ортопедия Ультразвуковая диагностика Урология, нефрология, андрология Учебная и научная медицинская литература Фармакология Хирургия

Ветеринария

Общественные и гуманитарные науки

Научно-популярная литература

Естественные науки

Учебная литература

Химические науки

Физико-математические науки

Технические науки

Словари

Обратная связь

График работы:
Пн–Пт 9:00–15:00, 16:00-19:00; Сб: 9:00-15:00, Вс - выходной

Телефоны:
+38(099) 556 38 37, +38(093) 204-33-66, +38(097) 715-45-06

Эл. почта: info@librabook.com.ua

Уважаемые посетители!

ВНИМАНИЮ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ! Убедительно просим при оформлении заказа указывать Ваш e-mail. Это ускорит процесс согласования заказов, т.к. в ближайшие 3 месяца, начиная с 1 октября, наш админ будет работать из-за границы. Возможны задержки с обработкой заказов до 24 часов. Консультации по телефону в обычном режиме будет вести админ-стажер. Не забываете заглядывать в свою почту, чтобы увидеть наши ответы. Просим отнестись с пониманием и благодарим за сотрудничество.

С уважением, коллектив магазина Librabook.

Жан Жене. Стихотворения (Текст)


Жан Жене. Стихотворения (Текст)
Жан Жене. Стихотворения
Jean Genet. POÉSIES 

Хотя все творчество Жана Жене можно назвать «поэтическим», он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами. 
Главная особенность поэзии Жене — это противоречие между классическим стихом (традиционный александрийский стих), которым Жене владеет виртуозно, и тем проклятым, обреченным, трагическим миром, проникающим в поэтическое пространство. 
Необыкновенно сложная задача — передать эту двойственность: мрачная, порочная реальность, шокирующая эстетизация смерти и чарующая гармония его стихов. 
Задача переводчика, с одной стороны, не «смаковать» все эти пороки и язвы, а с другой — ничего не смягчать и не сглаживать острые углы. 
Пытаться воссоздать факты реальной жизни Жана Жене, ориентируясь на его произведения, – занятие совершенно бессмысленное. При всем обилии деталей, подробностей, точных, до скрупулезности описаний, он пишет не о себе, вернее, не совсем о себе. И главные легенды его жизни оказываются именно легендами. 
    Перевод с французского Аллы Смирновой.
 

2014 г.
Твердый переплет, 214 стр.

ISBN: 978-5-7516-1095-1
Формат: 70x108/32
Вес (гр): 250
Серия: Билингва
Максимальный срок передачи в службу доставки (при отсутствии товара на складе): 30-45 дней
192.00 грн.

Карта сайта
Книжная Баннерная Сеть
Создание интернет-магазинаweb-студия «Kenga» Cтудия «Kenga»