Воспитание
Первые 13 лет жизни, 1940-1953: оккупация, освобождение, обретение веры в Христа, желание стать священником и спор с Богом, позволившим гибель в концлагере юного Юбера, над головой которого годовалый Пьер Гийота видел нимб.
Больше не верить в То, во что он верил и в чем черпал силу для противостояния величайшему Злу, в То, что озаряет его тело, умирающее на соломе и в экскрементах Ораниенбург-Заксенхаузена, – имею ли я на это право? Если я утрачу веру, это горячо любимое тело померкнет, угаснет, снова станет той гниющей материей, какой его считали палачи, истреблявшие избранный народ, всего-навсего "человеческой единицей", которую несут, везут или тащат к прозекторскому блоку; зато если я избавлюсь от неверия, – а значит перестану быть варваром, – это тело вновь возродится и воссияет.
Перевод с франц. Валерия Нугатова
Статьи
